Руси Чанев е голям човек!
Руси Чанев е голям човек!
Той винаги ме е изненадвал с широтата на ума си, с полетите на въображението си, с нестихващото си любопитство към света.
Руси е АРТИСТ в пълния смисъл на тази дума.
Сега е направил една чудесна адаптация на „Под игото" предназначена за българчетата по света.
Безспорна е необходимостта от добри адаптации на класиците, за да могат децата да се докоснат до тях и да ги обикнат. Затова англичаните от край време правят чудесни адаптации на Шекспир и Чосър, французите – на Юго и Молиер, а германците – на Гьоте и Шилер.
Езикът е жив организъм, той се променя постоянно, някои думи отпадат, появяват се нови. Това е свързано и с развитието на бита – от него отпадат някои предмети, а заедно с тях биват забравени и думичките, които са ги обозначили. Все по-трудно става да обясним днес на децата си думи като „хурка", „къделя", „нощви", както и изобилието от турцизми, с които са си служели дядовците на нашите дядовци.
Руси е извършил едно възрожденско дело. Той е взел романа „Под игото" и с много внимание и усърдие го е направил разбираем за днешните деца. Така сюжетът на романа отново оживява и четенето му се превръща в наслада.
Илюстрациите в това чудесно издание са на деца от Художествената гимназия, за да видим тяхното усещане за най-прочутия български роман.
Изключително радостен съм, че тази книга най-после излезе на бял свят.
Знам колко труд, талант и любов вложи Руси в нея и резултатът наистина е впечатляващ.
Подарете тази книга на децата си.
Това може би ще е тяхната врата към изумителния свят на дядо Вазов.
*От фейсбук
Най-четени
-
Галерия Оръжията за победа на Израел
Невероятни технологии се крият зад чудесата, демонстрирани от евреите както на бойното поле, така и в разузнаването Част от иновациите са специално за война в градски условия "Наистина не мисля
-
Маричков не се спъна в нищо, нямаше в какво. Мина поне 5 метра, докато падне
Маричков се е чувствал добре през целия ден На сцената беше незаменим до последно, имаше невероятно запазен глас, казва Тотев Не се е спънал в нищо, защото нямаше в какво да се спъне
-
Биляна, която изчезна в София, взела документите си, но оставила телефона
С тъмносиньо яке и черен клин, обута само с чехли, е изчезналата във вторник в София млада жена Биляна Петрова. Това съобщи съпругът й Мартин Венев пред Нова телевизия
-
Николай Волев и съпругата му имали резервация за екскурзия, фаталното падане – заради стара дъска
В един ден жена му Доротея погреба бившия съпруг Кирил Маричков и смъртта ѝ отне сегашния Какъв ужасен ден за Доротея Волева, преди това Маричкова
-
Галерия Шумахер: 11 г. живот в капан
Легендарният пилот за първи път от 2013 г. присъства на събитие – сватбата на дъщеря му Джина. Гостите трябваше да оставят телефоните си на входа Въпреки че състоянието му е строга тайна