Прочетох, че няма турска дума "гьонсурат". Ако не вярвата, идете в Истанбул
Гьонът стана много скъп и на пазара има главно обувки с изкуствени подметки. Каква прекрасна дума... подметка. А още по-прекрасно е да кажеш "екоподметка".
Прочетох, че няма турска дума "гьонсурат". Това е псевдотурцизъм. Както и "диван чапраз". Ами ако не ми вярвате идете в Истанбул и ще се убедите.
Чуждиците обогатяват езика. Например на английски няма една дума за гьон. Нужно е да се обяснява как е обработена кожата и за какво служи.
Но псевдочуждиците дават допълнителен блясък на речта. И поемат трайно по своя път в другия език.
Сещате ли се за други псевдотурцизми?
От фейсбук
Най-четени
-
Тоалетът на Мелания Тръмп не беше просто модно изявление
Чета коментари за визията на Мелания Тръмп тук, във Фейсбук. Естествено 90% от жени. Все "модни капацитетки." То иронии, то смях, то подигравки... На мен страшно много ми хареса
-
Доналд Тръмп е страшен неблагодарник
Доналд Тръмп е страшен неблагодарник. Толкова български политици му писаха любовни писма, па той да не покани нито един от тях на инаугурацията си. За какъв се мисли тоя, бе? От Фейсбук
-
Преди 21 г. Радичков си отиде през „най-българския от всички месеци", както сам го наричаше
Памет за Радичков, отишъл си на този ден, преди 21 години, в един пак така студен и снежен Януари. Позволявам си да пусна отново, да ми се прости, няколко думи, писани тогава..
-
Галерия Бил ли е Аспарух сред претендентите за трона на Византия заради токсичен брак?
Сватбата между император Ираклий и племенницата му предизвиква огромен скандал и протести в Константинопол, дъщеря им се омъжва за скитски владетел, чието име е заличено
-
Шапката, която скри шапката на инаугурацията
Всъщност светът ще запомни цялата церемония с шапката на президентската съпруга Мелания под която се вижда само уста. Шапката, която целяла "да отнеме вниманието от съпругата"