Субтитрите на английски език, които вървят на електронно табло над сцената на Народния театър, не тръгнаха по време на пиесата “Оръжието и човекът” и това извади Джон Малкович от залата.

Малко преди началото на представлението известният актьор и режисьор, който поставя у нас пиесата на Бърнард Шоу, се настани на 10-ия ред в препълнения салон. Той обаче не дочака края, нито се появи на сцената заедно с актьорите за финалните аплаузи, тъй като моментният технически гаф го подразнил и той предпочел да напусне.

Субтитрите се включиха на 10-ата или най-много на 15-ата минута след вдигането на завесите, но очевидно всички емоции покрай поставянето на пиесата и опитите за спирането ѝ са повлияли на Малкович.

Както “24 часа” вече писа, в четвъртък вечерта националистически формации се опитаха да осуетят представлението, атакувайки театъра и посягайки на отделни хора, дошли да гледат постановката. Нападнат бе и обичаният актьор Владимир Пенев, което дискредитира сборището в очите на нормалните хора. В крайна сметка се оказа, че шумната и провокативна акция е направила невероятна реклама на представлението и всички билети са разпродадени до края на месеца, а до края на годината са останали само 50-ина билета.