В египетския език, а и в религията им, има две важни понятия: Маат и Исефет. Приблизително маат е ред, хармония, справедливост, т. е. светът такъв, какъвто трябва да е. Боговете дават на царя маат, да му помогнат да подреди света, ама и царят им връща маат (на изображенията по храмовете го виждаме), той също създава маат, щото светът се движи, променя се и царят го оправя. Исефет е хаос, лошо нещо, извън Египет е исефет, нещо като варварите и варварските земи за гърците, ама и в другия живот го има, то за египтяните няма такава разлика между този и онзи свят, както ние виждаме този и задгробния живот. И сега как го обяснява учителят по египетски:

Аз: - Какво е исефет?

Той: - Обратното на маат.

Аз: - А маат е ред, хармония, истина, нали така?

Той: - Най-добре е да не се превежда маат.

'Оди учи египетски после...

*От фейсбук